supplementary proof
[/ˌsʌplɪˈmentəri pruːf/]
nounpl: supplementary proofs
prova suplementar
1. Additional or supporting evidence presented to strengthen or corroborate an existing argument, claim, or case, typically used in legal, academic, or scientific contexts
The lawyer presented supplementary proof to reinforce the defendant's alibi.
O advogado apresentou prova suplementar para reforçar o álibi do réu.
2. Documentation or evidence that supplements or complements primary proof already submitted
The university required supplementary proof of language proficiency beyond the initial test scores.
A universidade exigiu prova suplementar de proficiência linguística além dos resultados do teste inicial.
3. In printing and publishing, a corrected or additional proof sheet provided after the initial proof for final verification
The printer sent a supplementary proof to correct the errors found in the first version.
A gráfica enviou uma prova suplementar para corrigir os erros encontrados na primeira versão.
The term 'supplementary proof' is commonly used in Brazilian legal proceedings (sistema jurídico) and academic institutions. In the United States and Brazil, it represents an important concept in litigation strategy and academic verification processes. The Portuguese system often prefers 'prova complementar' while maintaining the same legal and procedural significance.
Related Idioms & Phrases
to bolster one's case with supplementary proof
lacking supplementary proof
submit supplementary proof
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →