supplementary changes

[ˌsʌp.ləˈmen.tə.ri ˈtʃeɪn.dʒɪz]
nounpl: supplementary changes
alterações suplementares
1. Additional or extra modifications made to a document, contract, plan, or system to complete or enhance it
The contract required supplementary changes before final approval.
O contrato exigiu alterações suplementares antes da aprovação final.
2. Secondary revisions made to improve or adjust existing work or agreements
Several supplementary changes were made to the project proposal.
Várias alterações suplementares foram feitas à proposta do projeto.
3. Amendments or additions that serve to complete or improve something already in place
The legal team recommended supplementary changes to strengthen the agreement.
A equipe jurídica recomendou alterações suplementares para fortalecer o acordo.
This term is primarily used in formal, professional, and legal contexts in both Brazilian and American English. It is common in business documentation, contract law, and administrative procedures. In Brazil, it appears frequently in governmental documents and corporate communications. The Portuguese equivalent 'alterações suplementares' is the standard term used in Brazilian legal and business environments.
Synonyms / Sinônimos
additional modificationsfurther amendmentscomplementary revisionsextra adjustmentsadditional amendments
Antonyms / Antônimos
primary changesfundamental alterationsbase modifications

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
alterações suplementares
Most common and formal usage in business and legal contexts
Brazil
mudanças complementares
Alternative formal usage emphasizing complementary nature
Portugal
alterações complementares
Preferred in European Portuguese for administrative and legal documents
Technical/Academic
ajustes adicionais
Used in technical documentation and academic writing

Related Words

amendmentrevisionmodificationadjustmentaddendumsupplement

Related Idioms & Phrases

make supplementary changes to the record
request supplementary changes
implement supplementary changes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →