supervised alteration
[ˈsuːpərvaɪzd ɔːlˈtɛrɛɪʃən]
nounpl: supervised alterations
alteração supervisionada
1. A modification or change to something that is monitored, overseen, or controlled by an authorized person or entity to ensure compliance with standards, safety, or quality requirements
The supervised alteration of the building's structural design required approval from the city engineer.
A alteração supervisionada do design estrutural do edifício exigiu aprovação do engenheiro da cidade.
2. A change made to a document, contract, or agreement under the observation of a designated authority or witness
All supervised alterations to the contract must be initialed by both parties and a legal representative.
Todas as alterações supervisionadas do contrato devem ser iniciais de ambas as partes e um representante legal.
3. In legal or administrative contexts, a controlled modification performed with proper authorization and documentation
The supervised alteration of patient records in the hospital followed strict HIPAA guidelines.
A alteração supervisionada dos registros de pacientes no hospital seguiu diretrizes rigorosas da HIPAA.
This term is frequently used in Brazilian administrative, legal, and engineering contexts to emphasize compliance and accountability. In both Brazilian Portuguese and Portuguese, it reflects institutional formality and the importance of documented authorization. In the USA, particularly in legal and corporate settings, this phrase emphasizes due process and regulatory compliance.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →