← Back to Fala2Me

superficial changes

[ˌsuːpərˈfɪʃəl ˈtʃeɪndʒɪz]
noun phrase
mudanças superficiais
1. Minor or surface-level alterations that do not address the fundamental or underlying issues
The company made only superficial changes to its management structure.
A empresa fez apenas mudanças superficiais em sua estrutura de gestão.
2. Cosmetic modifications that create an appearance of improvement without substantive reform
The government's superficial changes to the education system failed to improve student outcomes.
As mudanças superficiais do governo ao sistema educacional não conseguiram melhorar o desempenho dos alunos.
NYC Slang
surface-level tweaks, band-aid fixes, window dressing
Synonyms
surface-level changescosmetic changesminor alterationstoken changesskin-deep modifications
Antonyms
fundamental changesdeep changessubstantive reformsradical transformationcomprehensive overhaul

Regional Variations

General Brazilian
mudanças superficiais
Standard usage across Brazil
São Paulo
mudanças superficiais / alterações de fachada
Both terms commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
mudanças superficiais / maquiagem
Colloquial: 'maquiagem' used metaphorically for cosmetic changes
Portugal
alterações superficiais
Preferred term in formal Portuguese

Related Idioms & Phrases

a coat of paint
window dressing
putting lipstick on a pig
rearranging the deck chairs on the Titanic
colocar maquiagem no problema
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →