suitable circumstances
[ˈsuːtəbəl ˈsɜːrkəmstænsɪz]
noun phrase
circunstâncias apropriadas
1. conditions or situations that are fitting, appropriate, or favorable for a particular purpose or action
The event will be rescheduled when suitable circumstances permit.
O evento será remarcado quando circunstâncias apropriadas permitirem.
2. favorable or opportune conditions that make something possible or advisable
We will proceed with the project under suitable circumstances.
Prosseguiremos com o projeto sob circunstâncias apropriadas.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in formal and professional contexts, particularly in business, legal, and administrative communications. In Brazilian Portuguese, 'circunstâncias apropriadas' is the standard translation and is often used in official documents, contracts, and formal correspondence. The concept emphasizes planning and waiting for the right moment, which reflects cultural values around thoughtful decision-making in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →