sudden movement
[ˈsʌd.ən ˈmuːv.mənt]
nounpl: sudden movements
movimento repentino
1. a quick, unexpected change in position or direction of the body or an object
The sudden movement of the cat startled the sleeping dog.
O movimento repentino do gato assustou o cachorro que dormia.
2. an abrupt physical action that happens without warning or preparation
Avoid sudden movements when approaching a nervous horse.
Evite movimentos bruscos ao se aproximar de um cavalo nervoso.
3. a rapid shift in position that may indicate danger, surprise, or reflexive action
The sudden movement in the bushes caught everyone's attention.
O movimento súbito nos arbustos chamou a atenção de todos.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese in contexts of safety warnings, sports, animal handling, and emotional reactions. In Brazil, it's frequently heard in capoeira and martial arts instruction. The phrase is neutral and universal across English-speaking regions.
Related Idioms & Phrases
don't make any sudden movements
sudden movement in the market
a sudden movement of the hand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →