successful tracking

[/səkˈsɛsfəl ˈtrækɪŋ/]
noun phrase
rastreamento bem-sucedido
1. The effective monitoring and following of someone or something's location, progress, or movement with positive results
The successful tracking of the shipment allowed the company to deliver on time.
O rastreamento bem-sucedido da remessa permitiu que a empresa entregasse no prazo.
2. The accomplishment of locating or following a target through technological or investigative means
Successful tracking of the suspect led to his arrest.
O rastreamento bem-sucedido do suspeito levou à sua prisão.
3. In digital contexts, the effective collection and analysis of user behavior or data metrics
Successful tracking of website visitors improved their marketing strategy.
O rastreamento bem-sucedido dos visitantes do site melhorou sua estratégia de marketing.
In Brazil, this term is widely used in logistics, e-commerce, and law enforcement contexts. The growth of online shopping has made 'rastreamento bem-sucedido' particularly common in customer service communications. In the USA, the term is prevalent in supply chain management, delivery services, and surveillance contexts, reflecting the importance of tracking in modern commerce and security.
Synonyms / Sinônimos
effective trackingsuccessful monitoringsuccessful surveillancesuccessful pursuitsuccessful tracing
Antonyms / Antônimos
failed trackingunsuccessful trackinglost trailtracking failure

Regional Variations

General Brazilian
rastreamento bem-sucedido
Most common term used in both technical and general contexts
São Paulo
rastreamento bem-sucedido
Standard usage in business and logistics sectors
Rio de Janeiro
rastreamento bem-sucedido
Used in same sense as general Brazilian Portuguese
Portugal
rastreamento bem-sucedido / rastreio bem-sucedido
Portuguese variant uses 'rastreio' as alternative to 'rastreamento'

Related Words

GPS trackingmonitoringsurveillancepursuittracinglocalization

Related Idioms & Phrases

on the right track
hot on the trail
keeping tabs on
following a lead
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →