successful deal
[/səkˈsɛsfəl dil/]
noun phrasepl: successful deals
negócio bem-sucedido
1. A completed business transaction or agreement that achieves its intended purpose and results in profit or positive outcome for the parties involved
After months of negotiations, the company closed a successful deal worth $5 million.
Após meses de negociações, a empresa fechou um negócio bem-sucedido avaliado em 5 milhões de dólares.
2. A finalized transaction where all parties are satisfied with the terms and conditions
The successful deal resulted in a win-win situation for both companies.
O negócio bem-sucedido resultou em uma situação ganha-ganha para ambas as empresas.
In both American and Brazilian business cultures, a 'successful deal' represents the culmination of negotiation efforts and is celebrated as a milestone. In Brazil, relationship-building is often emphasized before finalizing deals, whereas in the US, the focus tends to be more transactional. The phrase is commonly used in corporate environments and among entrepreneurs.
NYC Slang
a solid deal / a done deal / we're in the money
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →