succeeds effortlessly
[səkˈsiːdz ˈɛfərtləsli]
verb phrase
consegue sem esforço / tem sucesso facilmente
1. achieves success or desired outcome with minimal effort, difficulty, or struggle
She succeeds effortlessly in whatever she attempts.
Ela consegue sucesso sem esforço em tudo que tenta.
2. accomplishes goals naturally and with apparent ease, without visible strain
The athlete succeeds effortlessly on the field.
O atleta tem sucesso facilmente no campo.
3. achieves positive results smoothly and without apparent difficulty or resistance
He succeeds effortlessly in his career.
Ele consegue êxito sem dificuldade em sua carreira.
In Brazilian culture, this phrase relates to the concept of 'jogo de cintura' (natural flexibility and adaptability). It's often admired as a sign of talent and grace rather than hard work. In American culture, while success is valued, effortless success is sometimes viewed with less reverence than hard-earned achievement, though phrases like 'makes it look easy' convey admiration for natural ability.
NYC Slang
kills it effortlessly / makes it look easy / bosses it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →