subway

[ˈsʌbweɪ]
nounpl: subways
metrô
1. An underground railway system in a city for rapid transit
I take the subway to work every morning.
Eu pego o metrô para ir ao trabalho todas as manhãs.
2. A passage or tunnel underneath a street or railway
We walked through the subway to cross the street safely.
Nós caminhamos através da passagem subterrânea para cruzar a rua com segurança.
3. A pedestrian underpass
Use the subway to avoid traffic on the surface.
Use a passagem subterrânea para evitar o trâfego na superfície.
In North America, particularly in the USA, 'subway' is the preferred term for underground rapid transit systems, most famously used in New York City. In Brazil and most English-speaking countries outside North America, 'metro' or 'underground' are more common. The NYC subway is an iconic part of American urban culture and is referenced frequently in media, music, and literature as a symbol of city life.
NYC Slang
the train, the T, the MTA
Synonyms / Sinônimos
undergroundmetrorapid transittube

Regional Variations

General Brazilian
metrô
Standard term used throughout Brazil for underground rapid transit systems
Rio de Janeiro
metrô
Refers to the Metro Rio system
São Paulo
metrô
Refers to the Metrô de São Paulo, one of the largest systems in the world
Portugal
comboio subterrâneo / metro
Portuguese often use 'metro' but may also refer to it as 'comboio subterrâneo' or 'via de trânsito rápido'

Related Words

trainstationplatformcommutetransitrail

Related Idioms & Phrases

lose someone on the subway
mind the gap on the subway
packed like sardines in the subway
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →