← Back to Fala2Me
subtle emphasis
[ˈsʌtəl ˈɛmfəsɪs]
noun
pl: subtle emphases
ênfase sutil
1.
A gentle, understated way of stressing or highlighting something without being obvious or forceful
The director used subtle emphasis on certain words to convey the character's inner conflict.
O diretor usou ênfase sutil em certas palavras para transmitir o conflito interno do personagem.
2.
A mild or delicate accentuation that draws attention without being blatant or heavy-handed
Through subtle emphasis in her tone, she made her disagreement clear without raising her voice.
Através de ênfase sutil em seu tom, ela deixou sua discordância clara sem elevar a voz.
Synonyms
understated emphasis
gentle emphasis
delicate stress
soft accentuation
implied emphasis
Antonyms
obvious emphasis
blunt emphasis
heavy emphasis
crude emphasis
overt stress
Regional Variations
General Brazilian
ênfase sutil
Most common usage across Brazil
São Paulo
ênfase discreta
Alternative usage, slightly more formal
Portugal
ênfase subtil
Preferred usage in European Portuguese
Related Idioms & Phrases
read between the lines
hint at something
underscore a point
make a subtle point
speak volumes without words
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →