subtle discrimination
[ˈsʌtəl ˌdɪskrɪmɪˈneɪʃən]
nounfemininepl: subtle discriminations / discriminações sutis
discriminação sutil
1. Unfair or prejudicial treatment based on race, gender, age, or other protected characteristics that is not immediately obvious or explicit, often embedded in systems, policies, or behaviors
The company faced accusations of subtle discrimination when women were consistently passed over for promotions despite equal qualifications.
A empresa enfrentou acusações de discriminação sutil quando mulheres foram consistentemente preteridas para promoções apesar de qualificações iguais.
2. Indirect or covert bias that operates through coded language, microaggressions, or institutional practices rather than through overt hostility
Subtle discrimination in hiring can manifest through assumptions about a candidate's accent or name.
A discriminação sutil na contratação pode se manifestar através de pressupostos sobre o sotaque ou nome de um candidato.
This term has gained significant prominence in both American and Brazilian discourse around workplace equity and social justice since the 2010s. In Brazil, subtle discrimination is particularly discussed in contexts of racial inequality, gender disparities in tech and corporate sectors, and age discrimination. In the USA, the term is central to discussions of systemic racism, DEI (Diversity, Equity, and Inclusion) initiatives, and legal frameworks around civil rights. The concept acknowledges that discrimination need not be intentional or explicit to cause real harm.
NYC Slang
lowkey discrimination / playing the game
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →