← Back to Fala2Me

subtle demand

[ˈsʌtəl dɪˈmɑːnd]
nounpl: subtle demands
exigência sutil
1. An indirect or implied request that is not explicitly stated but is clearly expected or required
The boss's subtle demand for overtime was understood by all employees.
A exigência sutil do chefe por horas extras era entendida por todos os funcionários.
2. A requirement or expectation conveyed through hints, implications, or indirect communication rather than direct statement
Her subtle demand for respect was conveyed through her dignified demeanor.
Sua exigência sutil de respeito foi transmitida através de seu comportamento digno.
Synonyms
implicit demandindirect requirementveiled expectationunderstated requesttacit expectation
Antonyms
explicit demanddirect requestovert requirementclear expectationstated demand

Regional Variations

General Brazilian
exigência sutil
Standard usage across most of Brazil
São Paulo
exigência velada
Common alternative emphasizing the hidden nature
Rio de Janeiro
cobrança sutil
Alternative using 'cobrança' (charge/collection) for implied pressure
Portugal
exigência implícita
Preference for 'implícita' to denote the indirect nature

Related Idioms & Phrases

read between the lines
take the hint
play it cool
soft touch
gentle pressure
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →