← Back to Fala2Me

subtle changes

[ˈsʌt.əl ˈtʃeɪn.dʒɪz]
noun phrase
mudanças sutis
1. Small, delicate, or barely noticeable alterations or modifications
The artist made subtle changes to the painting that only experts could detect.
O artista fez mudanças sutis na pintura que apenas especialistas poderiam detectar.
2. Slight variations that are difficult to perceive but have significance
There were subtle changes in her tone of voice that suggested displeasure.
Havia mudanças sutis em seu tom de voz que sugeriam descontentamento.
Synonyms
slight modificationsminor adjustmentsimperceptible alterationsdelicate variationsnuanced shifts
Antonyms
drastic changesobvious alterationsmajor modificationsdramatic shiftsconspicuous changes

Regional Variations

General Brazilian
mudanças sutis
Standard usage across Brazil
São Paulo
mudanças sutis
Common in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
mudanças sutis
Standard usage, may also use 'alterações sutis'
Portugal
alterações subtis
Preferred in formal European Portuguese contexts

Related Idioms & Phrases

reading between the lines
a fine line
devil in the details
the plot thickens
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →