← Back to Fala2Me

substantiated claim

[səbˈstænʃieɪtɪd kleɪm]
noun phrasepl: substantiated claims
alegação comprovada
1. A claim or assertion that is supported by evidence, facts, or proof; a statement that has been verified or confirmed
The lawyer presented a substantiated claim that the defendant was negligent.
O advogado apresentou uma alegação comprovada de que o réu agiu com negligência.
2. In legal or formal contexts, a claim that has sufficient evidence or documentation to support its validity
The insurance company rejected the claim because it was not substantiated.
A companhia de seguros rejeitou a reclamação porque não foi comprovada.
Synonyms
verified claimsupported claimdocumented claimproven claimbacked-up claim
Antonyms
unsubstantiated claimbaseless claimunfounded claimunsupported claimunverified claim

Regional Variations

General Brazilian
alegação comprovada; reclamação fundamentada
Commonly used in legal and formal contexts
São Paulo
alegação comprovada
Standard usage in business and legal settings
Portugal
reclamação fundamentada; alegação comprovada
More common in formal legal documents

Related Idioms & Phrases

backed by evidence
with proof in hand
stand up in court
hold water
have legs (to have a substantiated basis)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →