substantial problems
[/səbˈstænʃəl ˈprɑːbləmz/]
noun phrase
problemas substanciais
1. significant, serious, or considerable difficulties or issues that have real impact or importance
The company faces substantial problems with its supply chain management.
A empresa enfrenta problemas substanciais com sua gestão da cadeia de suprimentos.
2. problems of considerable size, amount, or importance; not trivial or minor
We encountered substantial problems during the project implementation.
Encontramos problemas substanciais durante a implementação do projeto.
This phrase is commonly used in formal business, academic, and governmental contexts in both Brazilian Portuguese and American English. It indicates a level of seriousness that requires attention and action. In Brazil, while the formal translation is widely understood, casual speakers may prefer 'problemas sérios' or 'problemas grandes.' The phrase conveys urgency and importance, often used when discussing organizational challenges, policy issues, or project setbacks.
NYC Slang
serious beef / major beef / real problems
Related Idioms & Phrases
have substantial problems on one's hands
run into substantial problems
face substantial problems head-on
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →