subsequent problems

[/ˈsʌbsɪkwənt ˈprɑːbləmz/]
noun phrase
problemas subsequentes
1. difficulties or issues that occur or arise after something else; problems that follow in time or order
The initial investment was successful, but subsequent problems with the equipment caused delays.
O investimento inicial foi bem-sucedido, mas os problemas subsequentes com o equipamento causaram atrasos.
2. complications that develop as a result of or following a previous event or situation
After the surgery, subsequent problems arose with the patient's recovery.
Após a cirurgia, surgiram problemas subsequentes na recuperação do paciente.
This phrase is commonly used in business, medical, legal, and academic contexts in both Brazilian Portuguese and English to describe complications that arise after initial events. In Brazilian Portuguese, 'problemas subsequentes' is the formal standard, while conversational Portuguese may use 'problemas que vieram depois' or 'problemas posteriores' depending on context and region.
Synonyms / Sinônimos
later problemsfollowing problemsensuing problemslater difficultiessuccessive problems
Antonyms / Antônimos
initial problemsprior problemsprevious problemsearlier difficulties

Regional Variations

General Brazilian
problemas subsequentes
most common and formal usage
Rio de Janeiro
problemas que vieram depois
more conversational, colloquial variation
São Paulo
problemas posteriores
formal business/technical contexts
Portugal
problemas subsequentes
formal usage; 'problemas posteriores' also acceptable

Related Words

subsequentproblemscomplicationsissuesdifficulties

Related Idioms & Phrases

one thing led to another
a chain reaction of problems
problems snowballed
domino effect
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →