← Back to Fala2Me

subdued statement

[səbˈdjuːd ˈsteɪtmənt]
nounpl: subdued statements
declaração contida
1. A statement or declaration made in a calm, restrained, or understated manner, often lacking emphasis or emotional intensity
Despite the controversy, the company issued only a subdued statement denying the allegations.
Apesar da controvérsia, a empresa emitiu apenas uma declaração contida negando as acusações.
2. A muted or downplayed acknowledgment of something significant, delivered without force or strong conviction
The government's subdued statement about the economic crisis failed to reassure investors.
A declaração contida do governo sobre a crise econômica não conseguiu tranquilizar os investidores.
Synonyms
muted statementrestrained statementunderstated remarkcalm declarationtemperate statement
Antonyms
emphatic statementforceful declarationpassionate statementbold assertionvehement remark

Regional Variations

General Brazilian
declaração contida
Standard translation used across Brazil
São Paulo
declaração moderada
Alternative term emphasizing moderation
Portugal
declaração comedida
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

speak in hushed tones
soft-spoken declaration
keep one's voice down
understate the case
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →