study intently

[ˈstʌdi ɪnˈtɛntli]
verb phrase
estudar intensamente
1. to apply concentrated attention and effort to learning or examining something with focused determination
She studied intently for her medical board exams, spending eight hours daily reviewing material.
Ela estudou intensamente para seus exames de medicina, passando oito horas diárias revisando o material.
2. to examine or scrutinize something carefully and thoroughly with undivided attention
The researcher studied intently the ancient manuscript to decipher its meaning.
O pesquisador estudou intensamente o manuscrito antigo para decifrar seu significado.
In Brazilian culture, 'estudar intensamente' is commonly used in academic contexts, particularly among students preparing for university entrance exams (ENEM) and professional certifications. The phrase reflects the competitive educational environment. In the USA, similar intensity is associated with SAT/ACT preparation and professional licensing exams.
NYC Slang
hit the books hard
Synonyms / Sinônimos
study hardstudy carefullyconcentrate on studyingfocus on learningapply oneselfexamine closelyscrutinize
Antonyms / Antônimos
study casuallyglance atskim overignoredisregard

Regional Variations

General Brazilian
estudar intensamente
most common standard Portuguese translation
São Paulo
estudar firme
colloquial variation meaning to study hard and seriously
Rio de Janeiro
debruçar-se nos estudos
more poetic expression meaning to dedicate oneself to studies
Portugal
estudar com afinco
Portuguese preference using 'afinco' to emphasize dedication and effort

Related Words

concentrationfocusdiligencedeterminationexaminationresearch

Related Idioms & Phrases

hit the books
bury oneself in books
crack the books
apply oneself to one's studies
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →