study addiction

[/ˈstʌdi əˈdɪkʃən/]
nounpl: study addictions
vício em estudar
1. An excessive or compulsive need to study that interferes with normal daily activities, relationships, or well-being; an unhealthy obsession with academic work
Her study addiction meant she spent 12 hours every day with her textbooks, neglecting sleep and social activities.
O vício dela em estudar significava que ela passava 12 horas todos os dias com seus livros, negligenciando o sono e atividades sociais.
2. A psychological condition characterized by compulsive studying behavior driven by anxiety, perfectionism, or external pressures rather than genuine interest
His study addiction stemmed from pressure to maintain a perfect GPA and secure a place at an elite university.
O vício dele em estudar provinha da pressão em manter uma média perfeita e garantir uma vaga em uma universidade de elite.
Study addiction is increasingly recognized in both Brazilian and American educational contexts, particularly among high school and university students. In Brazil, this phenomenon has grown with competitive university entrance exams (ENEM). In the USA, it's often associated with the pressure to maintain high GPAs for college admissions. The condition is sometimes romanticized as 'dedication' but mental health professionals increasingly acknowledge it as a form of compulsive behavior linked to anxiety and perfectionism that requires intervention.
NYC Slang
being a study grind / study junkie / hitting the books 24/7
Synonyms / Sinônimos
study compulsionexcessive studyingacademic obsessionstudy maniaworkaholic studying
Antonyms / Antônimos
study avoidancelazinessnegligenceapathy toward learning

Regional Variations

General Brazilian
vício em estudar
Most common translation; also used as 'dependência de estudos' or 'obsessão por estudos'
São Paulo
vício em estudar / loucura por estudar
Urban usage; sometimes uses more colloquial 'loucura' (madness/craze)
Rio de Janeiro
vício em estudar / mania de estudar
Casual usage with 'mania' is common in spoken Portuguese
Portugal
vício em estudar / obsessão pelo estudo
European Portuguese prefers 'obsessão pelo estudo' or 'dependência de estudos'

Related Words

compulsive behaviorworkaholismperfectionismburnoutacademic stressobsessive-compulsive disorderprocrastination

Related Idioms & Phrases

buried in books
nose to the grindstone
married to the books
addiction to achievement
study your face off
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →