estudioso
1. devoted to or diligent in study; spending much time reading or learning
She is a studious student who spends hours in the library every day.
Ela é uma aluna estudiosa que passa horas na biblioteca todos os dias.
2. careful and deliberate in manner; showing serious intent
He gave a studious look at the problem before attempting to solve it.
Ele deu um olhar estudioso para o problema antes de tentar resolvê-lo.
3. designed or arranged in a studied manner; deliberate rather than natural
The studious arrangement of the artwork suggested careful planning.
O arranjo estudioso das obras de arte sugeriu um planejamento cuidadoso.
In both Brazilian and American contexts, 'studious' is highly valued academically. In Brazil, being called 'estudioso' is generally a positive compliment in educational and professional environments. The term reflects cultural emphasis on intellectual dedication in both societies, though it may carry stronger positive connotations in more formal Brazilian academic circles.
NYC Slang
bookworm (informal equivalent for someone who is studious)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →