strong understanding
[/strɔŋ ˌʌndərˈstændɪŋ/]
noun phrasepl: strong understandings
compreensão sólida / entendimento profundo
1. A deep, thorough, and well-founded grasp of a subject, concept, or situation; comprehensive knowledge that goes beyond surface-level awareness
She has a strong understanding of quantum physics after years of study.
Ela tem uma compreensão sólida de física quântica após anos de estudo.
2. A firm and clear mutual comprehension between people; agreement based on shared knowledge and interpretation
The team reached a strong understanding about the project's objectives.
O time chegou a um entendimento profundo sobre os objetivos do projeto.
3. Clear perception and interpretation of meaning, intent, or context
His strong understanding of cultural nuances made him an excellent diplomat.
Seu profundo entendimento das nuances culturais o tornou um excelente diplomata.
In both American and Brazilian contexts, 'strong understanding' is valued in professional, academic, and personal settings. In Brazil, it's often associated with 'jogo de cintura' (flexibility) when applied to understanding complex social or political situations. In the USA, it's frequently used in business and educational contexts to demonstrate competence and expertise.
NYC Slang
solid understanding / got it down pat / knows their stuff
Related Idioms & Phrases
have a firm grasp on something
know something inside and out
have something down to a science
see eye to eye
get on the same page
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →