strict requirements

[strɪkt rɪˈkwaɪrmənts]
noun phrase
requisitos rigorosos
1. demands or conditions that must be met with no exceptions or flexibility; mandatory specifications that are enforced strictly
The university has strict requirements for admission, including a minimum GPA of 3.5.
A universidade tem requisitos rigorosos para admissão, incluindo um GPA mínimo de 3.5.
2. rigid rules or standards that allow little room for interpretation or deviation
The company enforces strict requirements regarding workplace safety protocols.
A empresa impõe requisitos rigorosos em relação aos protocolos de segurança do local de trabalho.
3. necessary conditions that must be fulfilled precisely as specified
The visa application has strict requirements regarding documentation.
O pedido de visto tem requisitos rigorosos em relação à documentação.
In both American and Brazilian contexts, 'strict requirements' is commonly used in institutional settings such as education, immigration, and corporate compliance. In Brazil, regulatory compliance and documentation requirements are often emphasized in bureaucratic and business communications. In the USA, strict requirements are frequently associated with professional licensing, academic standards, and government regulations. The phrase reflects a formal, authoritative tone in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
stringent requirementsrigorous requirementsdemanding requirementsrigid standardsmandatory conditions
Antonyms / Antônimos
flexible requirementslenient requirementsrelaxed standardsoptional conditions

Regional Variations

General Brazilian
requisitos rigorosos
Most common and standard usage across Brazil
São Paulo
exigências rígidas
Also commonly used in business and academic contexts
Rio de Janeiro
requisitos rigorosos
Standard usage, same as general Brazilian Portuguese
Portugal
requisitos rigorosos / exigências estritas
European Portuguese uses similar terms; 'estritos' is more common in formal contexts

Related Words

specificationsmandatorycompliancestandardsregulationsconditions

Related Idioms & Phrases

meet strict requirements
comply with strict requirements
impose strict requirements
enforce strict requirements
atender aos requisitos rigorosos
cumprir com exigências rígidas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →