← Back to Fala2Me

strict interpretation

[/strɪkt ɪn.tɚ.prə.ˈteɪ.ʃən/]
nounpl: strict interpretations
interpretação rigorosa
1. A careful and literal reading of text, law, or document that adheres closely to the exact words and their established meanings, without adding implied or inferred meanings
The court applied a strict interpretation of the contract, focusing only on what was explicitly written.
O tribunal aplicou uma interpretação rigorosa do contrato, concentrando-se apenas no que estava explicitamente escrito.
2. In legal contexts, the principle of construing statutes and laws according to their literal meaning rather than expanding their scope through inference
Under a strict interpretation of the law, the defendant's actions were not technically illegal.
Sob uma interpretação rigorosa da lei, as ações do réu não eram tecnicamente ilegais.
Synonyms
literal interpretationnarrow interpretationtextual interpretationinterpretação literalinterpretação textual
Antonyms
loose interpretationbroad interpretationinterpretação amplainterpretação flexível

Regional Variations

General Brazilian
interpretação rigorosa
Standard usage in legal and formal contexts
São Paulo
interpretação rigorosa
Common in legal and business discourse
Portugal
interpretação rigorosa
Standard usage, sometimes 'interpretação restrita' in legal contexts

Related Idioms & Phrases

by the book
to the letter
à risca
ao pé da letra
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →