strict decision
[strɪkt dɪˈsɪʒən]
noun phrasefemininepl: strict decisions / decisões rigorosas
decisão rigorosa
1. A firm, unwavering decision made with strict adherence to rules, principles, or standards, allowing no exceptions or leniency
The judge made a strict decision to uphold the law without considering personal circumstances.
O juiz tomou uma decisão rigorosa de manter a lei sem considerar circunstâncias pessoais.
2. A resolute determination that follows rigid criteria or severe conditions
The company's strict decision to implement the new policy was non-negotiable.
A decisão rigorosa da empresa de implementar a nova política era inegociável.
In Brazilian legal and corporate contexts, 'decisão rigorosa' is commonly used to describe authoritative rulings that must be followed without exception. This term carries weight in formal settings and implies that alternatives or exceptions have been carefully considered and deliberately rejected. In American business culture, strict decisions are often appreciated as clear communication, while in Brazilian culture they may be seen as particularly formal or official.
NYC Slang
no-nonsense call, hard line decision
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →