stretch

[/stretʃ/]

verb/noun

esticar, alongar, estender

1. (verb) To extend or lengthen something by pulling or applying force

She stretched her arms above her head.

Ela esticou os braços acima da cabeça.

2. (verb) To extend one's body or limbs to full length, especially to relieve stiffness

I stretch every morning before exercising.

Eu me alonguço toda manhã antes de exercitar.

3. (verb) To extend over a distance or period of time

The road stretches for miles.

A estrada se estende por quilômetros.

4. (verb) To make something go further than usual; to push limits

He tried to stretch his budget for the trip.

Ele tentou alongar seu orçamento para a viagem.

5. (noun) An act of stretching; a continuous area or distance

Take a stretch after sitting for an hour.

Faça um alongamento depois de sentar por uma hora.

6. (noun) A straight section of a road or track

The final stretch of the race was intense.

A reta final da corrida foi intensa.

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

esticar, alongar

Most common usage for both physical extension and metaphorical use

Rio de Janeiro

esticar

Preferred for physical stretching actions

São Paulo

alongar, esticar

Both terms widely used interchangeably

Portugal

esticar, estender

Estender preferred in formal contexts; esticar for casual use

stretch your legs - caminhar um pouco para se exercitar

stretch the truth - exagerar ou distorcer a verdade

by a long stretch - de forma alguma, absolutamente não

stretch your imagination - usar sua criatividade

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more