strenuous process

[STREN-yoo-us PROSS-es]
noun phrasepl: strenuous processes
processo árduo
1. A demanding, exhausting, or laborious undertaking that requires significant effort, energy, or determination to complete
Learning a new language is a strenuous process that requires daily practice and commitment.
Aprender um novo idioma é um processo árduo que requer prática diária e comprometimento.
2. A series of actions or steps that involve considerable physical or mental exertion
The renovation of the old mansion proved to be a strenuous process for the entire team.
A renovação do casarão antigo provou ser um processo árduo para toda a equipe.
In both Brazilian and American English contexts, the phrase 'strenuous process' is commonly used in professional, academic, and personal development discussions. Brazilians often use 'processo árduo' when discussing educational pursuits, career changes, or significant life transitions. The concept reflects the cultural value placed on perseverance and hard work in both cultures.
NYC Slang
a grind
Synonyms / Sinônimos
demanding processlaborious processexhausting processgrueling processtaxing processarduous undertaking
Antonyms / Antônimos
easy processeffortless processsimple processstraightforward procedure

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
processo árduo
Most common and widely understood translation across Brazil
Rio de Janeiro
processo pesado
Informal, colloquial variant meaning 'heavy/tough process'
São Paulo
processo exaustivo
Emphasizes the exhausting nature of the process
Portugal
processo penoso
Portuguese variant, emphasizing difficulty and strain

Related Words

strenuous activitystrenuous effortdemanding taskexhausting worklabor-intensivetime-consuming

Related Idioms & Phrases

a tough row to hoe
an uphill battle
blood, sweat, and tears
a long haul
break your back
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →