nounpl: stories (already plural form of 'story')
histórias
1. Plural of story; narratives or accounts of events, real or imaginary
She told the children bedtime stories every night.
Ela contava histórias de ninar para as crianças todas as noites.
2. Levels or floors of a building
The building has five stories.
O edifício tem cinco andares.
3. Accounts or reports, often with implications of falsehood or exaggeration
He always has wild stories to tell about his adventures.
Ele sempre tem histórias selvagens para contar sobre suas aventuras.
4. In social media, brief visual or video content that disappears after 24 hours
I posted three stories on Instagram today.
Postei três stories no Instagram hoje.
In Brazilian culture, storytelling is deeply valued, both in family settings and literature. The term 'stories' has evolved with social media, where 'stories' (often pronounced the same way in Portuguese) refers to Instagram Stories, TikTok stories, or similar ephemeral content. In the USA, 'stories' is fundamental to entertainment, journalism, and personal communication, with a strong emphasis on narrative-driven culture.
NYC Slang
stories (no specific NYC slang variant; used literally, though 'cap' might be used to dismiss stories perceived as lies)
Related Idioms & Phrases
a tall story - uma história de pescador (a far-fetched or exaggerated tale)
to make a long story short - para resumir a história
that's another story - isso é outra história
stories that don't add up - histórias que não se sustentam
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →