store availability

[/stɔːr əˌveɪləˈbɪləti/]
nounpl: store availabilities
disponibilidade na loja
1. The state of being in stock or accessible for purchase at a retail location or store
Check the store availability before driving to the mall.
Verifique a disponibilidade na loja antes de ir ao shopping.
2. The inventory status of a product at a specific physical retail location
The app shows real-time store availability for all nearby locations.
O aplicativo mostra a disponibilidade em tempo real das lojas próximas.
3. Whether a particular item is currently accessible for immediate purchase in-store
Store availability varies by location and may change daily.
A disponibilidade na loja varia conforme a localização e pode mudar diariamente.
This term is increasingly important in both American and Brazilian retail culture due to the rise of omnichannel shopping. Brazilian consumers commonly use this phrase when shopping online with in-store pickup options ('retirada na loja'), which has become especially popular post-2020. In the USA, store availability checking through apps and websites is standard retail practice.
Synonyms / Sinônimos
stock availabilityin-store availabilityinventory statusproduct availability
Antonyms / Antônimos
out of stockunavailabilitysold out

Regional Variations

General Brazilian
disponibilidade na loja
Most common translation in Brazilian Portuguese
São Paulo
disponibilidade em loja
Slight variation dropping the article 'na'
Rio de Janeiro
disponibilidade da loja
Alternative phrasing sometimes used
Portugal
disponibilidade em loja
Portuguese European variant, often without the article

Related Words

inventorystock levelin-store pickupproduct locatorretail availability

Related Idioms & Phrases

check availability
limited store availability
subject to store availability
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →