← Back to Fala2Me

stopgap solution

[/ˈstɒpɡæp səˈluːʃən/]
nounpl: stopgap solutions
solução temporária
1. A temporary or provisional solution to a problem, intended to be replaced by a more permanent one
The government implemented a stopgap solution to address the housing crisis while developing a long-term plan.
O governo implementou uma solução temporária para abordar a crise habitacional enquanto desenvolvia um plano de longo prazo.
2. An expedient measure that provides immediate relief but is not ideal or permanent
Using duct tape was just a stopgap solution until we could afford to repair the roof properly.
Usar fita adesiva foi apenas uma solução temporária até conseguirmos dinheiro para reparar o telhado adequadamente.
NYC Slang
quick fix / band-aid
Synonyms
temporary solutioninterim measuremakeshift solutionband-aid solutionquick fixexpedient
Antonyms
permanent solutionlong-term solutiondefinitive solution

Regional Variations

General Brazilian
solução temporária
Most common usage across Brazil
Brazil
gambiarra
More colloquial, refers to a makeshift or improvised solution
Portugal
solução provisória
Preferred in European Portuguese
Portugal
remendo
More colloquial, literally means 'patch'

Related Idioms & Phrases

band-aid solution
put a band-aid on it
patch up
make do
tide over
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →