← Back to Fala2Me

steal through

[/stil θruː/]
verb
passar furtivamente
1. to move quietly and secretly through a place, often without being noticed
The cat stole through the garden at night.
O gato passou furtivamente pelo jardim à noite.
2. to progress or advance in a subtle or imperceptible way
A sense of unease stole through the crowd.
Uma sensação de desconforto se propagou sutilmente pela multidão.
Synonyms
sneak throughslip throughcreep throughglide throughmove quietly
Antonyms
rush throughstorm throughmarch throughstride through

Regional Variations

General Brazilian
passar furtivamente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
passar na surdina
colloquial variant
São Paulo
passar furtivamente
formal standard usage
Portugal
passar sorrateiramente
European Portuguese preference

Related Idioms & Phrases

steal a march on someone
steal someone's thunder
steal the show
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →