steady dedication

[/ˈstɛdi ˌdɛdɪˈkeɪʃən/]
noun phrase
dedicação constante
1. unwavering commitment and persistent effort towards a goal or cause over a prolonged period
Through steady dedication, she earned her medical degree despite working full-time.
Com dedicação constante, ela conquistou seu diploma de medicina apesar de trabalhar em tempo integral.
2. consistent and reliable devotion to a task or person without wavering
The team's steady dedication to excellence resulted in championship victory.
A dedicação constante do time à excelência resultou na vitória do campeonato.
In Brazilian culture, 'dedicação constante' is highly valued and often associated with the concept of 'jogo de cintura' (adaptability combined with determination). In American culture, steady dedication aligns with the 'work ethic' ideal and the 'grind' mentality popular in entrepreneurial and athletic contexts.
NYC Slang
grind mentality
Synonyms / Sinônimos
unwavering commitmentpersistent effortconsistent devotionsteadfast determinationrelentless perseverance
Antonyms / Antônimos
apathynegligenceinconsistencyindifferencehalf-heartedness

Regional Variations

General Brazilian
dedicação constante
most common and widely understood translation
Rio de Janeiro
dedicação firme
alternative regional preference
São Paulo
dedicação persistente
emphasis on persistence
Portugal
dedicação inabalável
slightly more formal European Portuguese usage

Related Words

commitmentperseverancedeterminationdevotionconsistencydiligence

Related Idioms & Phrases

stick to it
stay the course
keep your eyes on the prize
put in the work
manter o foco
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →