← Back to Fala2Me

stay captive

[/steɪ ˈkæptɪv/]
verb phrase
permanecer cativo
1. to remain in a state of captivity or imprisonment; to be held prisoner or confined
The hostages were forced to stay captive for weeks.
Os reféns foram forçados a permanecer cativos por semanas.
2. to remain confined or restricted, either physically or metaphorically
She felt she had to stay captive to her responsibilities.
Ela sentia que tinha que permanecer presa às suas responsabilidades.
Synonyms
remain imprisonedstay confinedremain detainedstay prisoner
Antonyms
be releasedbe freedescapebe liberated

Regional Variations

General Brazilian
permanecer cativo
standard usage across Brazil
Portugal
ficar cativo
commonly used alternative in European Portuguese
General
continuar aprisionado
more formal alternative in both variants

Related Idioms & Phrases

hold someone captive
be held in captivity
escape captivity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →