statement of fact
[/ˈsteɪtmənt əv fækt/]
noun phrasepl: statements of fact
declaração de fato
1. A declaration or assertion that presents information believed to be true and verifiable, often used in legal, academic, or formal contexts
The witness provided a statement of fact regarding what she saw at the crime scene.
A testemunha forneceu uma declaração de fato sobre o que viu no local do crime.
2. In legal proceedings, a formal assertion of factual information that can be challenged or verified
The defendant's statement of fact contradicted the evidence presented by the prosecution.
A declaração de fato do réu contradisse a evidência apresentada pela acusação.
3. A claim or assertion presented as objective reality, as opposed to opinion or interpretation
The article distinguishes between statements of fact and editorial opinion.
O artigo faz distinção entre declarações de fato e opinião editorial.
In both Brazilian and American legal systems, a 'statement of fact' is a critical component of legal documentation and testimony. In Brazil, it's often used in formal written statements (declarações) and court testimony (depoimentos). The phrase emphasizes the distinction between objective reality and subjective interpretation, which is particularly important in legal proceedings, journalism, and academic writing across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →