standard issue

[ˈstændərd ˈɪʃuː]
adjective/noun
emissão padrão / equipamento padrão / edição padrão
1. Something that is regularly supplied or provided as part of normal procedure or equipment
The soldiers received their standard issue uniforms on the first day.
Os soldados receberam seus uniformes de emissão padrão no primeiro dia.
2. Something that is typical, ordinary, or commonly expected without special features
That's just standard issue coffee shop behavior.
Esse é apenas o comportamento padrão de uma cafeteria.
3. A basic version of something without additional modifications or upgrades
The car comes in standard issue configuration with basic features.
O carro vem em configuração de emissão padrão com recursos básicos.
The phrase 'standard issue' is frequently used in American military culture and has entered everyday vernacular to describe anything typical or unremarkable. In Brazil, this is more commonly encountered in military, corporate, or technical contexts where English terminology is adopted.
NYC Slang
the usual / basic gear / run-of-the-mill
Synonyms / Sinônimos
regulationordinarytypicalstandardconventionalcommonbasic
Antonyms / Antônimos
customspecializeduniqueextraordinaryexceptional

Regional Variations

General Brazilian
emissão padrão / equipamento padrão
Commonly used in military and corporate contexts
Rio de Janeiro
padrão / comum
May use simplified forms in casual speech
São Paulo
edição padrão / versão padrão
Often used in commercial and technical contexts
Portugal
emissão padrão / edição padrão
Similar usage to Brazilian Portuguese; formal contexts

Related Words

issueequipmentuniformregulationprovisionallocation

Related Idioms & Phrases

standard issue equipment
standard issue procedure
nothing standard issue about it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →