standalone task
[/ˈstændəloʊn tæsk/]
nounpl: standalone tasks
tarefa independente
1. A task or job that can be completed independently without relying on or being part of a larger project or system
Fixing the broken printer is a standalone task that doesn't require coordination with other departments.
Consertar a impressora quebrada é uma tarefa independente que não requer coordenação com outros departamentos.
2. In software development, a unit of work that does not depend on other tasks and can be executed in isolation
The developer assigned the UI redesign as a standalone task to be completed within two weeks.
O desenvolvedor atribuiu o redesign da interface como uma tarefa independente para ser concluída em duas semanas.
3. A project management term for work that has no dependencies or prerequisites
We identified three standalone tasks that can begin immediately without waiting for other work to finish.
Identificamos três tarefas independentes que podem começar imediatamente sem esperar que outros trabalhos terminem.
This term is predominantly used in business, project management, and software development contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian corporate culture, tasks are often highly interdependent due to hierarchical structures, making standalone tasks particularly valued for their efficiency. The term reflects modern agile and project management methodologies that have been widely adopted across tech companies in São Paulo and Rio de Janeiro.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →