standalone concern
[/ˈstændəloʊn kənˈsɜrn/]
nounpl: standalone concerns
preocupação independente
1. A business, organization, or entity that operates independently without being part of a larger group or parent company
The small startup operates as a standalone concern, not affiliated with any major corporation.
A pequena startup funciona como uma preocupação independente, não afiliada a nenhuma grande corporação.
2. In auditing and accounting, a business entity that is evaluated or assessed on its own merits rather than as part of a consolidated group
For financial reporting purposes, each subsidiary is treated as a standalone concern.
Para fins de relatório financeiro, cada filial é tratada como uma entidade independente.
3. A separate issue or matter that requires individual attention and is not dependent on other related matters
The quality control problem in the production line is a standalone concern that needs immediate resolution.
O problema de controle de qualidade na linha de produção é uma questão independente que precisa de resolução imediata.
This term is primarily used in formal business, accounting, and legal contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, it appears frequently in corporate governance discussions and financial reporting requirements set by CVM (Comissão de Valores Mobiliários). In the USA, it's standard terminology in SEC filings and auditing standards. The concept reflects modern corporate structures where companies increasingly operate as distinct business units for accounting and operational purposes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →