stalling tactics

[/ˈstɔːlɪŋ ˈtæktɪks/]
nounpl: stalling tactics
táticas de adiamento
1. deliberate strategies or actions taken to delay, postpone, or obstruct progress in negotiations, decisions, or processes
The company used stalling tactics to avoid signing the contract immediately.
A empresa usou táticas de adiamento para evitar assinar o contrato imediatamente.
2. methods employed to waste time or prevent something from happening by making excuses or creating obstacles
Politicians often resort to stalling tactics when they don't want to address difficult questions.
Políticos frequentemente recorrem a táticas de adiamento quando não querem responder a perguntas difíceis.
This term is commonly used in political discourse, legal proceedings, and business negotiations in both American and Brazilian contexts. In Brazil, it reflects frustration with bureaucratic delays and political maneuvering. In the USA, it is frequently used in Congress to describe parliamentary procedures used by minority parties to block legislation.
NYC Slang
dragging feet, giving someone the runaround, stonewalling
Synonyms / Sinônimos
delay tacticsdelaying tacticsobstructionprocrastinationfilibusteringtime-wasting tactics
Antonyms / Antônimos
expediting tacticsfast-trackingaccelerationprompt action

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
táticas de adiamento
most common formal translation
Brazil (informal)
jogo de protelar
informal expression used colloquially
Brazil (legal/business)
manobras dilatórias
technical term used in legal and business contexts
Portugal
táticas de adiamento
same as Brazilian Portuguese, formal usage

Related Words

obstructprocrastinatedelayfilibusterobstructionpostponement

Related Idioms & Phrases

buy time
drag one's feet
play for time
run out the clock
throw a wrench in the works
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →