← Back to Fala2Me

staged finishing

[/steɪdʒd ˈfɪnɪʃɪŋ/]
noun
acabamento em etapas
1. A construction or manufacturing process where finishing work is completed in sequential phases or stages rather than all at once
The staged finishing approach allowed the project to be occupied while other areas were still being completed.
A abordagem de acabamento em etapas permitiu que o projeto fosse ocupado enquanto outras áreas ainda estavam sendo finalizadas.
2. In construction, the practice of completing interior finishes (flooring, painting, fixtures) in phases to accommodate early occupancy or phased project delivery
Staged finishing enabled the company to move into the first floor while construction continued on upper levels.
O acabamento em etapas permitiu que a empresa se mudasse para o primeiro andar enquanto a construção continuava nos andares superiores.
Synonyms
phased finishingsequential finishingprogressive finishingincremental finishing
Antonyms
complete finishingfull finishingsimultaneous finishing

Regional Variations

General Brazilian
acabamento em etapas
most common usage in Brazilian Portuguese construction industry
São Paulo
acabamento faseado
alternative term used in São Paulo construction sector
Portugal
acabamento por fases
Portuguese European variant; more formal usage

Related Idioms & Phrases

phase in the finishing
finish by stages
step-by-step finishing approach
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →