spurious work
[ˈspjʊəriəs wɜːrk]
nounpl: spurious works
obra espúria
1. A literary, artistic, or scholarly work that is falsely attributed to an author or creator, or is forged, fraudulent, or of questionable authenticity
The museum discovered that several paintings in their collection were spurious works, not genuine masterpieces by the famous artist.
O museu descobriu que várias pinturas em sua coleção eram obras espúrias, não autênticas obras-primas do artista famoso.
2. Work that is not genuine or authentic; work created with deceptive intent to mislead about its origin or authorship
Scholars have long debated whether certain plays attributed to Shakespeare are spurious works.
Estudiosos há muito debatem se certas peças atribuídas a Shakespeare são obras espúrias.
The term is primarily used in academic, curatorial, and literary criticism contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, authentication of artistic works has become increasingly important in the art market as collectors seek to verify provenance. In the USA, the discovery of spurious works often becomes a significant news story, particularly in major museums and universities. The term carries implications of both artistic fraud and scholarly debate about authorship attribution.
NYC Slang
fake/phony work (informal); knockoff (for visual arts)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →