← Back to Fala2Me

spurious explanation

[ˈspjʊəriəs ɪkˌsplæˈneɪʃən]
nounpl: spurious explanations
explicação espúria
1. A false, fraudulent, or deceptively plausible explanation that lacks genuine validity or authentic basis
The defendant offered a spurious explanation for his whereabouts that was quickly disproven by surveillance footage.
O réu ofereceu uma explicação espúria para seu paradeiro que foi rapidamente desmentida pelas imagens de vigilância.
2. An explanation that appears reasonable but is actually based on faulty reasoning or incorrect assumptions
The scientist rejected the spurious explanation as it contradicted established empirical evidence.
O cientista rejeitou a explicação espúria pois contradizia a evidência empírica estabelecida.
NYC Slang
bogus excuse / made-up story
Synonyms
false explanationfraudulent explanationmisleading explanationdeceptive explanationbogus explanationcounterfeit explanation
Antonyms
genuine explanationauthentic explanationvalid explanationlegitimate explanationtruthful explanationhonest explanation

Regional Variations

General Brazilian
explicação espúria
Standard usage in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
explicação falsa
More colloquial alternative
São Paulo
explicação espúria
Formal academic and legal contexts
Portugal
explicação falsa/enganosa
Portuguese preference for more descriptive terms

Related Idioms & Phrases

pull the wool over someone's eyes
give someone a song and dance
spin a yarn
cook up an excuse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →