← Back to Fala2Me

spontaneous comments

[/spɒnˈteɪniəs ˈkɒments/]
nounpl: spontaneous comments
comentários espontâneos
1. Remarks or observations made without premeditation, planning, or deliberation; unscripted utterances that arise naturally from thought or emotion
During the meeting, her spontaneous comments about the project were refreshingly honest.
Durante a reunião, seus comentários espontâneos sobre o projeto foram honestamente refrescantes.
2. Unplanned statements that express genuine feelings or reactions in the moment
His spontaneous comments made everyone laugh and feel more comfortable.
Seus comentários espontâneos fizeram todos rirem e se sentirem mais à vontade.
NYC Slang
off-the-top comments; spur-of-the-moment remarks
Synonyms
off-the-cuff remarksextemporaneous commentsunscripted remarksad-lib commentsimpromptu observations
Antonyms
premeditated commentsprepared remarksscripted statementscalculated observationsdeliberate statements

Regional Variations

General Brazilian
comentários espontâneos
Standard usage across Brazil
São Paulo
comentários espontâneos / observações naturais
Formal business contexts may use 'observações naturais'
Portugal
comentários espontâneos / observações improvisadas
Alternative 'observações improvisadas' is also common

Related Idioms & Phrases

speak one's mind
let it slip
straight from the heart
shoot from the hip
say what comes to mind
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →