spoken longing
[/ˈspoʊkən ˈlɔŋɪŋ/]
nounpl: spoken longings
anseio expresso; saudade dita; desejo pronunciado
1. A yearning, desire, or wistful feeling that is expressed verbally or through speech rather than kept silent
Her spoken longing for home was evident in every word she shared with us.
O seu anseio expresso pela casa era evidente em cada palavra que compartilhava conosco.
2. The act of articulating a deep emotional desire or nostalgia aloud
His spoken longing revealed how much he missed his childhood friends.
Seu desejo pronunciado revelou o quanto sentia falta dos amigos da infância.
3. Poetic or literary expression of deep yearning conveyed through words
The poem captured her spoken longing for a love that could never be.
O poema capturou seu anseio expresso por um amor que nunca poderia ser.
The concept of 'spoken longing' resonates deeply in both Brazilian and Portuguese cultures, where the untranslatable word 'saudade' (a profound emotional state combining nostalgia, melancholy, and longing) is often expressed aloud as part of storytelling and emotional communication. In American contexts, it represents the vulnerability of verbalizing deep feelings, often appreciated in poetry, literature, and personal relationships.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →