speed level

[/spiːd ˈlɛvəl/]
nounpl: speed levels
nível de velocidade
1. A setting or measurement that indicates how fast something operates or moves
The fan has three speed levels: low, medium, and high.
O ventilador tem três níveis de velocidade: baixo, médio e alto.
2. In gaming, a difficulty setting that affects the pace or speed of gameplay
Choose your speed level before starting the race game.
Escolha seu nível de velocidade antes de começar o jogo de corrida.
3. The rate at which someone or something is moving or operating
We need to increase the speed level of production to meet the deadline.
Precisamos aumentar o nível de velocidade da produção para cumprir o prazo.
This term is widely used in Brazil in both consumer products (fans, blenders, cars) and gaming contexts. In American English, it's common in technical and gaming environments. The concept is universal but more explicitly labeled in product manuals and settings in both cultures.
Synonyms / Sinônimos
speed settingvelocity leveloperational speedspeed rate
Antonyms / Antônimos
stationary modeidle state

Regional Variations

General Brazilian
nível de velocidade
Most common translation used across Brazil
São Paulo
nível de velocidade / velocidade
Business and tech sectors often use the full phrase
Rio de Janeiro
nível de velocidade
Standard usage in informal and formal contexts
Portugal
nível de velocidade
Same usage as Brazilian Portuguese, may also use 'velocidade' alone

Related Words

speed controlaccelerationthrottlevelocityrpm (revolutions per minute)

Related Idioms & Phrases

at full speed level
speed level adjustment
reduce speed level
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →