specified tolerance
[ˈspɛsɪfaɪd ˈtɑːlərəns]
nounpl: specified tolerances
tolerância especificada
1. The predetermined or explicitly stated acceptable range of variation for a measurement, dimension, or parameter in manufacturing, engineering, or technical specifications
The specified tolerance for this mechanical part is ±0.05 millimeters.
A tolerância especificada para esta peça mecânica é ±0,05 milímetros.
2. A precisely defined limit or allowable deviation established in technical documentation, blueprints, or contracts
Engineers must ensure that production stays within the specified tolerance to maintain quality standards.
Os engenheiros devem garantir que a produção permaneça dentro da tolerância especificada para manter os padrões de qualidade.
3. The maximum permissible error or variation in a measurable characteristic as documented in technical requirements
Quality control verified that all components met the specified tolerance requirements.
O controle de qualidade verificou que todos os componentes atenderam aos requisitos de tolerância especificada.
This is a specialized technical term used primarily in engineering, manufacturing, and quality control industries in both Brazil and the USA. The term is standardized across international technical documentation and ISO standards, making it uniform regardless of region. In Brazilian industry, it is essential in sectors like automotive, aerospace, and precision manufacturing where adherence to specifications is critical for product safety and functionality.
Related Idioms & Phrases
within specified tolerance
meet specified tolerance
exceed specified tolerance
specified tolerance range
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →