specialized setup
[/ˌspeʃəˈlaɪzd ˈsetʌp/]
nounpl: specialized setups
configuração especializada
1. A system, equipment arrangement, or infrastructure designed and configured for a specific purpose or technical requirement
The laboratory requires a specialized setup for conducting nanotechnology experiments.
O laboratório requer uma configuração especializada para conduzir experimentos de nanotecnologia.
2. A customized arrangement of hardware, software, or tools optimized for particular tasks or professional applications
Video editors typically invest in a specialized setup with high-performance computers and professional monitors.
Editores de vídeo geralmente investem em uma configuração especializada com computadores de alto desempenho e monitores profissionais.
3. A particular organizational or physical arrangement designed to meet specific operational needs
The hospital installed a specialized setup for emergency trauma surgery.
O hospital instalou uma configuração especializada para cirurgia de trauma de emergência.
In Brazilian tech and business environments, the English term 'setup' is frequently used alongside Portuguese translations, particularly in São Paulo's tech hub. American usage emphasizes technical optimization, while Portuguese usage tends to emphasize the assembly or configuration aspect. The term is particularly common in IT, media production, research, and manufacturing sectors across both countries.
NYC Slang
specialized rig / custom rig
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →