special quality
[/ˈspɛʃəl ˈkwɑːləti/]
noun phrasefemininepl: special qualities / qualidades especiais
qualidade especial
1. a distinctive or exceptional characteristic that sets someone or something apart from others
Her special quality was her ability to connect with people from all walks of life.
Sua qualidade especial era a capacidade de se conectar com pessoas de todas as origens.
2. a unique talent, skill, or attribute that is particularly noteworthy or valuable
The special quality of this wine is its complex flavor profile.
A qualidade especial deste vinho é seu perfil de sabor complexo.
3. an exceptional feature or property that makes something superior or remarkable
The fabric has a special quality that makes it resistant to stains.
O tecido tem uma qualidade especial que o torna resistente a manchas.
In Brazilian Portuguese business and marketing contexts, 'qualidade especial' or 'diferencial' is frequently used to describe competitive advantages or unique selling points. In American English, this concept often appears in personal development and interpersonal communication contexts. The phrase emphasizes individuality and uniqueness, which are valued in both cultures but expressed differently depending on whether the focus is professional (diferencial) or personal (qualidade especial).
NYC Slang
special sauce / the X-factor
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →