soulless work
[/ˈsoʊlləs wɜrk/]
noun phrasepl: soulless work / soulless jobs
trabalho sem alma
1. employment or labor that lacks meaning, passion, creativity, or human connection; work that is purely mechanical or routine without personal fulfillment
He spent years doing soulless work in a corporate call center before pursuing his passion for music.
Ele passou anos fazendo trabalho sem alma em um call center corporativo antes de perseguir sua paixão pela música.
2. monotonous or tedious tasks that do not engage the worker emotionally or intellectually
The factory workers complained about the soulless work of repetitive assembly line tasks.
Os operários reclamavam do trabalho sem alma das tarefas repetitivas da linha de montagem.
The phrase reflects modern workplace anxieties common in both Brazilian and American cultures, particularly among millennials and Gen Z workers who increasingly seek purpose and meaning in their careers. In Brazil, discussions about 'trabalho sem alma' often relate to corporate culture and the tension between economic necessity and personal fulfillment. In the USA, this phrase has gained prominence in discussions about work-life balance, burnout, and the 'Great Resignation' movement.
NYC Slang
dead-end gig / soul-crushing grind / meaningless hustle
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →