General Brazilian
acalmar a ansiedade
most common and widely understood translation
Rio de Janeiro
acalmar a ansiedade / aliviar a ansiedade
both forms used interchangeably
São Paulo
acalmar a ansiedade
standard usage in urban professional contexts
Portugal
acalmar a ansiedade / aliviar a ansiedade
both terms acceptable; 'aliviar' sometimes preferred for relief aspect