← Back to Fala2Me

solidify ties

[ˈsɑːlɪdɪfaɪ taɪz]
verb phrase
solidificar laços
1. to strengthen or make more secure a relationship, partnership, or connection between people, organizations, or nations
The two countries signed a trade agreement to solidify ties between them.
Os dois países assinaram um acordo comercial para solidificar os laços entre eles.
2. to make bonds or relationships more permanent and stable
The meeting helped solidify ties within the business community.
A reunião ajudou a solidificar os laços na comunidade empresarial.
Synonyms
strengthen tiesreinforce bondscement relationsfortify connectionsdeepen relationships
Antonyms
sever tiesweaken bondsbreak connectionsstrain relationsloosen ties

Regional Variations

General Brazilian
solidificar laços
most common usage in business and diplomatic contexts
São Paulo
fortalecer os vínculos
alternative phrase used in corporate environments
Portugal
consolidar ligações
preferred in formal diplomatic and institutional discourse

Related Idioms & Phrases

strengthen the bond
tighten the relationship
build bridges
seal the deal
forge closer ties
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →